（非正式）轻松通过；顺利完成（考试、面试、审批、任务等），几乎不费力。
也可引申为毫无阻碍地进展/穿过（某个过程或阶段）。
/seɪl θruː/
She sailed through the interview.
她轻松通过了面试。
Despite the tough questions and strict time limit, he sailed through the final exam and finished early.
尽管题目很难、时间也紧，他还是顺利通过了期末考试，甚至提前交卷。
这个短语字面意思是“扬帆驶过”。航行时如果风向顺、海面平稳，船就能几乎不受阻力地前进；英语里便借用这种“顺风顺水”的意象，引申为做事进展顺利、轻而易举。
该短语属于常见的现代英语习语，尤其多见于当代小说、纪实写作、英美报刊与校园/职场语境中；在权威语料库与词典例证（如 OED、COCA 的收录用例）里也经常能检索到其原形或变体（如 sailed through）。
Select Language